Команда Annotate

Добавляет или удаляет комментарии с исходным текстом в переводных XML (Keyed). Удобно для ручной проверки в редакторах.

Синопсис

rimloc-cli annotate --root <MOD> [--source-lang <CODE>|--source-lang-dir <DIR>] \
  [--lang <CODE>|--lang-dir <DIR>] [--dry-run] [--backup] [--strip] [--game-version <VER>]

Опции

• --root <MOD>: корень мода (обязательно)
• --source-lang <CODE> / --source-lang-dir <DIR>: откуда брать оригинал (по умолчанию English)
• --lang <CODE> / --lang-dir <DIR>: целевая папка перевода (по умолчанию Russian)
• --dry-run: показывать план без записи
• --backup: создавать .bak перед перезаписью
• --strip: удалять существующие комментарии вместо добавления
• --game-version <VER>: ограничить подпапкой версии