❓ Часто задаваемые вопросы¶

RimLoc не находится в терминале¶

Если ставили через Cargo — откройте новый терминал или проверьте, что ~/.cargo/bin (Windows: %USERPROFILE%\.cargo\bin) есть в PATH.
Если скачали бинарник — запускайте из папки с ним: ./rimloc-cli (macOS/Linux) или .\rimloc-cli.exe (Windows), либо добавьте папку в PATH.

Чем `scan` отличается от `validate`?¶

scan просто собирает переводимые строки.
validate проверяет качество (пустые/дубликаты/плейсхолдеры) и возвращает код 1, если нашёл ошибки.

Что такое «плейсхолдер» и почему он ломается?¶

Это «дырки» в строке, куда игра подставляет числа/имена и т. п. Если вы их удалите или измените, строка станет нерабочей. Подробнее в Словаре и в руководстве по проверке: cli/validate_po.md

Как собрать отдельный мод‑перевод?¶

rimloc-cli build-mod --po ./MyMod.ru.po --out-mod ./MyMod_RU --lang ru

Или из структуры Languages/Russian оригинального мода: cli/build_mod.md

Можно ли сначала посмотреть, что изменится?¶

Да. Почти везде есть --dry-run. Например:

rimloc-cli import-po --po ./MyMod.ru.po --mod-root ./Mods/MyMod --lang ru --report --dry-run

Как понять, что именно поменялось между версиями мода?¶

Используйте diff:

rimloc-cli diff-xml --root ./Mods/MyMod --format text

Подробнее: cli/diff_xml.md

Где живёт конфигурация проекта?¶

В rimloc.toml — так можно один раз задать source_lang, target_lang, пути и упрощать команды. См. guide/configuration.md